YouTuben puheentunnistus tuottaa hilpeitä tuloksia
Googlen videopalvelu YouTube aloitti videoiden automaattisen tekstityksen. Palvelun varoitukset tekstityksen puutteista ovat pikaisen kokeilun perusteella paikallaan.
Tekstitys oli aiemmin testikäytössä. Tekstityksen voi aktivoida videoikkunan oikeasta alakulmasta, jos video sitä tukee.
Kuva: Markku Ulander / Lehtikuva
Puheentunnistus on ollut perinteisesti vaikeaa. Siksi YouTuben ilmoitus videoiden puheen automaattisesta tekstittämisestä yllätti.
YouTuben mukaan uusi kokeellinen palvelu kääntää videoiden englanninkielisen puheen parhaansa mukaan tekstiksi ruudun alalaitaan. Teknologian tarkoitus on auttaa esimerkiksi kuulovammaisia tai ylipäätään sellaisia, joiden englannintaito ei ole riittävän hyvä nopean puheen ymmärtämiseksi pelkän kuullun perusteella.
Esimerkkivideo presidentti Barack Obaman puheesta näyttää teknologian tuoman mahdollisuuden. Toinen hyvin toimiva video kertoo internetin historiasta.
Kehitys on kuitenkin varhaisella tasolla. Monessa videossa, joissa englanninkieliset ihmiset puhuvat normaalilla nopeudella, näyttää lähes jokaisessa lauseessa olevan jotain sekavaa. YouTuben etusivulla oleva video nuoren tytön yksinpuhelusta on hyvä esimerkki tästä.
YouTube tietää lastentaudit ja yrittää parantaa laatua. Teknologia käyttää Googlen Voice Search -äänihaun algoritmeja, mutta videoiden omistajien tulee ladata tekstitykset, parantaa niitä tarvittaessa ja ladata ne takaisin.
Kielituen luvataan kasvavan. Tällä hetkellä muita kuin englantia tuetaan vain tekstitysten kääntämisessä. Niitä voi yrittää kääntää 50 eri kielelle.
Tekstitys ei kata kaikkia sopivia videoita. YouTube aikoo tuoda palvelun piiriin jokaisen vanhan videon, joka täyttää kriteerit.
| < Edellinen | Seuraava > |
|---|
